Bavi se dijalektologijom srpskog jezika, prvenstveno dijalekatskom sintaksom i semantikom, uključujući dijahronijsku i balkansku lingvističku perspektivu, te dijalekatskom leksikologijom i leksikografijom. U predmet naučnog interesovanja spada i kontrastivno proučavanje srpskog i rumunskog jezika.
Rezultati dosadašnjih istraživanja publikovani su u domaćim i stranim naučnim časopisima i tematskim zbornicima, te monografiji Sintaksa padeža u govoru romanijskog platoa: metaforizacija prostora. Učestvovao je na više nacionalnih i međunarodnih naučnih skupova.
Izabrane publikacije
Simić, Zoran: Sintaksa padeža u govoru romanijskog platoa: metaforizacija prostora, Beograd: Institut za srpski jezik SANU, Biblioteka Južnoslovenskog filologa, n.s., knj. 25, 2018, 373 str. (+2 karte).
Simić, Zoran: Neke osobine linearizacije u govorima Banatske Crne Gore i Rekaša, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 55/2, Novi Sad 2012, 169–181.
https://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/filologija_55-2.pdf
Simić, Zoran: Padežni formalizatori prostorne supralokalizacije u hercegovačko-krajiškim govorima, (ur. Snežana Gudurić, Jasmina Dražić, Marija Stefanović) Jezici i kulture u vremenu i prostoru X/1, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2022, 237–247.
Simić, Zoran: Sintaksičko-semantičke odlike predloga od u govoru Prizrenskog Podgora i Podrime u svetlu gramatikalizacije, (ur. Snežana Gudurić, Marija Stefanović, Jasmina Dražić) Jezici i kulture u vremenu i prostoru XI/2, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2024, 99–108.
Simić, Zoran: Mleko i njegova prerada u stočarskoj leksici Svinice u Rumuniji. Vojislav Filipović, Ivica Todorović (ur.). Etno–kulturološki zbornik, Knjiga XXVII, Niš: Galaksijanis – Svrljig: Centar za turizam, kulturu i sport, 2024, 103–117.
Simić, Zoran: Imenički posesivni genitiv u govoru romanijskog platoa, Južnoslovenski filolog 81/2, 2025, 35–64
https://doi.org/10.2298/JFI2502035S
Monografske publikacije
Simić, Zoran: Sintaksa padeža u govoru romanijskog platoa: metaforizacija prostora, Beograd: Institut za srpski jezik SANU, Biblioteka Južnoslovenskog filologa, n.s., knj. 25, 2018, 373 str. (+2 karte).
[Sofija Miloradović: Zoran Simić, Sintaksa padeža u govoru romanijskog platoa: metaforizacija prostora, Biblioteka Južnoslovenskog filologa, Nova serija, knj. 25, Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2018, str. 373, Zbornik Filozofskog fakulteta u Kosovskoj Mitrovici L (1), 2020, 341–345.]
[Sreto Tanasić: Zoran Simić. Sintaksa padeža u govoru romanijskog platoa: metaforizacija prostora. Biblioteka Južnoslovenskog filologa, Nova serija, knj. 25. Rajna Dragićević (ur.). Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2018, 373 str., Južnoslovenski filolog LXXVI/1, 2020, 166–173.]
[Marina Jurišić: Zoran Simić. Sintaksa padeža u govoru romanijskog platoa: metaforizacija prostora. Beograd: Institut za srpski jezik SANU. Biblioteka Južnoslovenskog filologa. Nova serija, knj. 25, 2018, 373 str., Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku LXIII/2, 2020, 210–215.]
[Luka Z. Nikolić, Padežnosintaksičke osobine romanijskih govora Starog Vlaha u svetlu kognitivne metafore (Zoran Simić. Sintaksa padeža u govoru romanijskog platoa: metaforizacija prostora. Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2018, str. 373), Zbornik Matice srpske za književnost i jezik 68/3, 2020, 989–992.]
Studije i članci
Simić, Zoran: Upotreba predloga po u govoru Prizrenskog Podgora i Podrime, M. Alanović, Jasna Uhlarik, Goran Vasin (ur.). Trinaesti međunarodni interdisciplinarni simpozijum „Susret kultura“: zbornik radova. Novi Sad, 2026, 259–272.
https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sadrzaj/2026/978-86-6065-987-5
Simić, Zoran: Imenički posesivni genitiv u govoru romanijskog platoa, Južnoslovenski filolog 81/2, 2025, 35–64
https://doi.org/10.2298/JFI2502035S
Simić, Zoran: Govori jugozapadne Srbije i dijalekatsko okruženje: upotreba ciljno-namenske konstrukcije za + genitiv, Miloš Kovačević, Dragiša Bojović, Dragana Novakov (ur.), Zbornik radova sa Međunarodne naučne konferencije „Srpski jezik i srpska književnost od srednjeg veka do danas“ (Novi Pazar 2–3. novembar 2024. g.), Novi Pazar: Državni univerzitet u Novom Pazaru, 2025, 439–449.
Simić, Zoran: Sintaksičko-semantičke odlike predloga od u govoru Prizrenskog Podgora i Podrime u svetlu gramatikalizacije, (ur. Snežana Gudurić, Marija Stefanović, Jasmina Dražić) Jezici i kulture u vremenu i prostoru XI/2, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2024, 99–108.
Simić, Zoran: Leksika mleka i prerade mleka u prizrensko-timočkim govorima, Pastirska leksika prizrensko-timočkih govora. Niš: Ogranak SANU u Nišu ‒ Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2024, 147–165.
[Savić, Biljana], Simić, Zoran: O nekim pridevima sa značenjem osobina kod životinja u prizrensko-timočkim govorima, Pastirska leksika prizrensko-timočkih govora. Niš: Ogranak SANU u Nišu ‒ Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2024, 93–118.
Simić, Zoran: Mleko i njegova prerada u stočarskoj leksici Svinice u Rumuniji. Vojislav Filipović, Ivica Todorović (ur.). Etno–kulturološki zbornik, Knjiga XXVII, Niš: Galaksijanis – Svrljig: Centar za turizam, kulturu i sport, 2024, 103–117.
Simić, Zoran: Temporalna kvantifikacija u govoru Banatske Crne gore, Ishodišta [Radovi sa IX međunarodnog naučnog skupa Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima održanog 20–21. oktobra 2023. g. na Filološkom, istorijskom i teološkom fakultetu Zapadnog univerziteta u Temišvaru], br. 10, 2024, 317–327.
https://doi.org/10.46630/ish.10.2024.22
https://izdanja.filfak.ni.ac.rs/casopisi/2024/ishodista-10-2024
Simić, Zoran: Fizički nedostaci i bolesti kod životinja iskazani pridevima u prizrensko-timočkim govorima (iz zapisa nastalih prema Upitniku za prikupljanje stočarske leksike). Vojislav Filipović, Ivica Todorović (ur.). Etno–kulturološki zbornik, Knjiga XXVI, (Istočna Srbija kao nadahnuće i istraživački izazov: zbornik radova u čast prof. dr Sretena Petrovića), Svrljig: Centar za turizam, kulturu i sport, 2023, 209–226.
Simić, Zoran: Još o temporalnim predloško-padežnim formama u govoru Banatske Crne gore. Godišnjak za srpski jezik, godina XXXIV, broj 21, Niš, 2023, 115–127.
https://doi.org/10.46630/gsrj.21.2023.07
Simić, Zoran: Padežni formalizatori prostorne supralokalizacije u hercegovačko-krajiškim govorima, (ur. Snežana Gudurić, Jasmina Dražić, Marija Stefanović) Jezici i kulture u vremenu i prostoru X/1, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2022, 237–247.
Simić, Zoran: O pristupima u dosadašnjim istraživanjima sintakse padeža u hercegovačko-krajiškim govorima, Naš jezik knj. 50, sv. 2, 2019, 665–679.
Simić, Zoran: Upotreba slobodnog genitiva u govoru Banatske Klisure, Ishodišta [Radovi sa V međunarodnog naučnog skupa Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima održanog 19–21. oktobra 2018. g. na Filološkom, istorijskom i teološkom fakultetu Zapadnog univerziteta u Temišvaru], br. 5, 2019, 425–439.
Simić, Zoran: O linearizaciji u govoru klisurskih sela, O viață dedicată cercetării identității etnice: volum omagial dedicat prof. univ. dr. Mihai Milja Radan la a 65-a aniversare [Život posvećen traganju za etničkim identitetom: zbornik u čast univerzitetskom profesoru dr Mihaju Milji Radanu povodom 65. rođendana], ed: Mața Țaran Andreici, Miliana-Radmila Uscatu, Timișoara: Editura Universității de Vest, 2019, 229–244.
Simić, Zoran: Nad sintaksom govora Srba u nekim selima Banatske Klisure, Ishodišta br. 4 [Radovi sa IV međunarodnog naučnog skupa Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima održanog 13–15. oktobra 2017. godine na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Nišu], Temišvar 2018, 323–340.
Simić, Zoran: O temporalnim predloško-padežnim formama u govoru Banatske Crne Gore, Ishodišta br. 3 [Radovi sa III međunarodnog naučnog skupa Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima održanog 14–16. oktobra 2016. godine na Filološkom, istorijskom i teološkom fakultetu Zapadnog univerziteta u Temišvaru], Temišvar 2017, 391–406.
Simić, Zoran: Konkurentnost bespredloškog dativa i genitiva s predlogom KOD kao formalizatorā prostorne adlativnosti u romanijskim govorima Starog Vlaha, u: Radmila Žugić (ur.), Dijalekti srpskoga jezika: istraživanja, nastava, književnost 1 [Elektronski izvor]: Zbornik radova s međunarodnog naučnog skupa održanog 11. i 12. aprila 2014. godine u Leskovcu, Leskovac – Vranje: Leskovački kulturni centar – Univerzitet u Nišu, Pedagoški fakultet, 2016, 331–342.
Simić, Zoran: Događajne pojave kao implicitni prostorni lokalizatori (na primerima iz glasinačkog govora), Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 56/1, Novi Sad 2013, 103–117.
https://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/filologija_56-1.pdf
Simić, Zoran: Zamenički genitiv s predlogom U kao formalizator posesivnosti u romanijskim govorima Starog Vlaha, Godišnjak za srpski jezik, god. 26, br. 13, Niš 2013, 481–495.
Simić, Zoran: Prilog proučavanju međujezičke interferencije (na primeru govora Banatske Crne Gore), Južnoslovenski filolog 69, Beograd 2013, 429–441.
https://doi.org/10.2298/JFI1369429S
Simić, Zoran: Neki primeri semantičkih posuđenica u banatskocrnogorskom govoru, u: Mihaj N. Radan (ur.), Srpsko jezičko nasleđe na multikulturnom prostoru Banata, Temišvar: Savez Srba u Rumuniji, 2013, 189–200 (Posebna izdanja. Naučna literatura. Knjiga 16).
Simić, Zoran: Neke osobine linearizacije u govorima Banatske Crne Gore i Rekaša, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 55/2, Novi Sad 2012, 169–181.
https://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/filologija_55-2.pdf
Simić, Zoran: Prostorni lokalizatori iz sfere kuće i pokućstva u govoru Glasinca, u: Vladislava Ružić, Slobodan Pavlović (ur.), Zbornik u čast Gordani Vuković. „Leksikologija – Onomastika – Sintaksa“, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2011, 293–304.
Simić, Zoran: O nekim primerima ablativnog genitiva s predlogom IZ u imeničkom izrazu iz jezika romana Preobraženje Vojislava Lubarde, Probleme de filologie slavă 16–17, Timișoara 2008–2009, 76–83.
Simić, Zoran: Neka zapažanja o slovenskom glagolskom prefiksu raz- u rumunskom jeziku u poređenju sa srpskim, Probleme de filologie slavă 15, Timișoara 2007, 297–306.
Simić, Zoran: Predloški genitiv sa semantičkim obeležjem ablativnosti u imeničkom izrazu u jeziku romana Preobraženje Vojislava Lubarde, Prilozi proučavanju jezika 38, Novi Sad 2007, 107–129.
Simić, Zoran, [Maca Caran]: O rumunskom uticaju u govoru Banatske Crne Gore, Probleme de filologie slavă 14, Timișoara 2006, 151–163.
[Ţaran, Maţa], Zoran Simić: Despre sintaxa cazurilor în graiul sârbesc din Muntenegrul bănăţean, în: Maria Király, Mihai Radan (coord.), Interferenţe lingvistice în zona multietnică a Banatului, Timișoara: Editura Universității de Vest, 2006, 75–84.
Simić, Zoran: Vokalske osobine u govoru Glasinca, Probleme de filologie slavă 13, Timișoara 2005, 147–157.
Simić, Zoran: Prenošenje akcenta na proklitiku u govoru Glasinca, Probleme de filologie slavă 12, Timișoara 2004, 131–136.
Simić, Zoran: Iz leksike Glasinca, Prilozi proučavanju jezika 34, Novi Sad 2003, 219–309.
Prikazi, kritike, hronike, sećanja itd.
Simić, Zoran: Claudia Leah, Sinonimia şi elementul slav în sistemul sinonimic al limbii române, Editura Universităţii din Oradea, Oradea 2005, p. 320, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 54/1, Novi Sad 2011, 339–346 [prikaz]
https://www.maticasrpska.org.rs/stariSajt/casopisi/filologija_54-1.pdf
Uredništvo
Zoran Simić (urednik): Slobodan N. Remetić, Tako su govorile istočnobosanske Ere. Rečnik jednog iščezlog srpskog govora u sedam tomova [Tom 1: A–D, Tom 2: Đ–J, Tom 3: K–M, Tom 4: N–O, Tom 5: P, Tom 6: R–Ć, Tom 7: T–Š], Beograd: Čigoja štampa, 2026.
Biografija
Obrazovanje
2001 Diplomirao na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu (studijska grupa: Srpski jezik i književnost).
2009 Magistrirao na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu (studijska grupa: Srpski jezik i lingvistika).
2016 Doktorirao na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu.
Teze
Iskazivanje prostornih odnosa padežnim formama u govoru Glasinca, magistarska teza, odbranjena 26. 10. 2009. godine, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu (mentor: doc. dr Slobodan Pavlović, članovi komisije: prof. dr Mato Pižurica, prof. dr Slobodan Remetić, prof. dr Ivana Antonić).
Sintaksa padeža u romanijskim govorima Starog Vlaha: metaforizacija prostora, doktorska disertacija, odbranjena 24. 6. 2016. godine, Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu (mentor: prof. dr Slobodan Pavlović, komentor: prof. dr Žarko Bošnjaković, članovi komisije: prof. dr Ivana Antonić, prof. dr Sofija Miloradović).
Zaposlenje
2004–2011 Radi kao lektor srpskog jezika i književnosti na Filološkom, istorijskom i teološkom fakultetu Zapadnog univerziteta u Temišvaru u Rumuniji (Universitatea de Vest din Timişoara, Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie).
2011 Zaposlen u Institutu za srpski jezik SANU na projektu Dijalektološka istraživanja srpskog jezičkog prostora.
Naučna zvanja
2017 Izabran u zvanje naučnog saradnika.
2022 Reizabran u zvanje naučnog saradnika.
2025 Izabran u zvanje višeg naučnog saradnika.
Učešće na međunarodnim i domaćim naučnim projektima
Zoran Simić je angažovan u radu Srpske nacionalne komisije za Opšteslovenski lingvistički atlas, kojoj je na izradu dodeljen leksički tom OLA Gornoe ovcevodstvo.
Učesnik je inostranog projekta Istraživanje istorije i kulture Srba u Rumuniji (od 2016. g.), čiji je nosilac Centar za naučna istraživanja i kulturu Srba u Rumuniji pri Savezu Srba u Rumuniji.
Angažovan je na nacionalnom projektu Srpski dijalektološki atlas (SDA), koji se realizuje u okviru Odbora za dijalektološke atlase (Odeljenja jezika i književnosti SANU) i pri Dijalektološkom odseku Instituta za srpski jezik SANU.
Učestvuje u radu na projektu Pastirska/stočarska leksika prizrensko-timočkih govora u realizaciji Instituta za srpski jezik SANU i Ogranka SANU u Nišu (br. O-33-23).
Bio je član istraživačkog tima na potprojektu Srpski narodni govori Kosova i Metohije u okviru Strateškog projekta SANU Istorija i kulturno nasleđe srpskog naroda na Kosovu i Metohiji (INSKIM), od 2021. g. (EB 02-2021).
Terenski rad
Za potrebe Srpskog dijalektološkog atlasa, čija je izrada u nadležnosti Instituta za srpski jezik SANU, obavio je terenska dijalektološka istraživanja u više naselja istočne Bosne, kao i u nekim mestima rumunskog Banata (Banatska Crna gora i Rekaš). S ciljem prikupljanja dijalekatske građe, a u okviru projekta Istraživanje istorije i kulture Srba u Rumuniji (od 2016. godine), obišao je većinu mestā rumunskog Banata naseljenih srpskim stanovništvom. U avgustu 2023. g. vršio je terenska istraživanja u mestu Svinica (Rumunija) i popunio Upitnik za prikupljanje stočarske leksike za potrebe projekta Pastirska/stočarska leksika prizrensko-timočkih govora.
Učešće na naučnim skupovima
Međunarodna konferencija Jezici i kulture u vremenu i prostoru 12, Novi Sad, 2025.
XX međunarodni naučni skup Srpski jezik, književnost, umetnost, Kragujevac, 2025.
Međunarodni naučni skup Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima, Niš, 2025.
Šesta interkatedarska srbistička konferencija, Tršić, 2025.
Trinaesti međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura, Novi Sad, 2024.
Međunarodni naučni skup Srpski jezik i srpska književnost od srednjeg veka do danas, Novi Pazar, 2024.
Međunarodna konferencija Jezici i kulture u vremenu i prostoru 11, Novi Sad, 2023.
Međunarodni naučni skup Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima, Niš, 2023.
XVIII međunarodni naučni skup Srpski jezik, književnost, umetnost, Kragujevac, 2023.
Dvanaesti međunarodni interdisciplinarni simpozijum Susret kultura, Novi Sad, 2022.
Međunarodni naučni skup Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima, Temišvar, 2022.
Međunarodna konferencija Jezici i kulture u vremenu i prostoru 10, Novi Sad, 2021.
Međunarodni naučni skup Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima, Niš, 2021.
Međunarodna konferencija Jezici i kulture u vremenu i prostoru 9, Novi Sad, 2019.
Međunarodni naučni skup Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima, Niš, 2019.
Međunarodna konferencija Jezici i kulture u vremenu i prostoru 8, Novi Sad, 2018.
Međunarodni naučni skup Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima, Temišvar, 2018.
Međunarodni naučni skup Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima, Niš, 2017.
Međunarodni naučni skup Materijalna i duhovna kultura Srba u multietničkim sredinama i/ili perifernim oblastima, Temišvar, 2016.
Međunarodni naučni skup Dijalekti srpskog jezika: istraživanja, nastava, književnost, Leskovac, 2014.
Međunarodni naučni skup Srpsko jezičko nasleđe na multikulturnom prostoru Banata, Timişoara, 2012.
Simpozijum Lingvisticǎ. Literaturǎ. Comunicare interculturalǎ – Zilele Academici Timişene XI, Timişoara, 2009.
Međunarodni naučni skup Dialoguri interculturale. 50 de ani de slavisticǎ timişoreanǎ, Timişoara, 2007.
Simpozijum Lingvisticǎ. Literaturǎ. Comunicare interculturalǎ – Zilele Academici Timişene X, Timişoara, 2007.
Međunarodni naučni skup Mozaicul cultural româno–sârb şi general balcanic, Timişoara, 2005.
Simpozijum Probleme de slavisticǎ – Zilele Academici Timişene IX, Timişoara, 2005.
Simpozijum Probleme de filologie slavo-românǎ, Timişoara, 2004.
Predavanja, promocije i sl.:
a) Predavanje po pozivu
U okviru rada na projektu „Pastirska/stočarska leksika prizrensko-timočkih govora“ Zoran Simić je 30. septembra 2024. g. održao javno predavanje po pozivu u Ogranku SANU u Nišu na temu Mleko i sir u prizrensko-timočkoj stočarskoj leksici.
b) Učešće na tribinama i promocijama
Učestvovao je u organizaciji i realizaciji predstavljanja rezultata projekta Pastirska/stočarska leksika prizrensko-timočkih govora, Niš, Ogranak SANU u Nišu, 30. novembra 2023. g.
Učestvovao je u diskusiji na okruglom stolu na kome su sumirani rezultati rada na projektu Pastirska/stočarska leksika prizrensko-timočkih govora, te razgovarano o nekim otvorenim teorijsko-metodološkim pitanjima i ukazano na pravce daljih istraživanja, 30. novembra 2023. g.
U Ogranku SANU u Nišu dr Zoran Simić je učestvovao u organizaciji promocije zbornika Pastirska leksika prizrensko-timočkih govora, 25. oktobra 2024.g.
https://www.ogranaknis.sanu.ac.rs/promocija-zbornika-pastirska-leksika-prizrensko-timockih-govora/
