Bavi se istorijom srpskog jezika. Predmet naučnog interesovanja čine: istorijska leksikologija, leksikografija, sintaksa i semantika. Učestvovala na više naučnih skupova i stručnih usavršavanja u zemlji i inostranstvu.
Izabrani radovi
Čančar, Ivana: Leksičko-sintaksička sredstva za obeležavanje delova dana u „Marijinom jevanđelju”, u: Bogoljub Šijaković (ur.), Srpska teologija danas 2011. Zbornik radova Trećeg godišnjeg simposiona održanog na Pravoslavnom bogoslovskom fakultetu 27–28. maja 2011. Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet, 2012, 664–683.
Čančar, Ivana: Semantičko transponovanje protospacijalne otx + gen konstrukcije u „Marijinom jevanđelju”, u: Aleksander Urkom (ed.), 1st Conference for Young Slavists in Budapest, Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Institute of Slavonic and Baltic Philology, Budapest: Eötvös Loránd University, 2012, 5–9.
Čančar, Ivana: Anaforski objekat u Sabranim delima Stefana Prvovenčanog, u: Vreme i istoriя v slavяnskite ezici, literaturi i kulturi. Sbornik dokladi ot Edinadesetite nacionalni slavistični četeniя 19–21. april 2012 g., Tom I – Ezikoznanie, Sofija, Universitetsko izdatelstvo „Sv. Kliment Ohridski”, 2012, 481–487.
Čančar, Ivana: Glagolske dopune u „Hilandarskoj povelji” Stefana Prvovenčanog. Prilozi proučavanju jezika 43. Novi Sad, 2012, 3–42.
Čančar, Ivana: Pridevi koji označavaju božanske osobine u „Žitiju Svetog Simeona” Stefana Prvovenčanog, Filolog, časopis za jezik, književnost i kulturu 9, Banja Luka, 2014, 23–33.
Čančar, Ivana: Semantika leksema sa osnovom mil- u „Žitiju Svetog Simeona” Stefana Prvovenčanog, u: Radomir V. Popović (ur.), Srpska teologija danas 2013, Zbornik radova Petog godišnjeg simposiona održanog na Pravoslavnom bogoslovskom fakultetu 14. decembra 2013, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet, 2014, 357–367.
Monografije
Bezrukova, Ivana. Boris Stojkovski. Kult Svetog Benedikta kod pravoslavnih hrišćana u srednjem veku. Novi Sad: Arhiv Vojvodine – Fondacija Svetozar Miletić (suizdavači Crveni oblak – IK Prometej), 2022, 348 str.
[Kurešević, Marina. Boris Stojkovski, Ivana Bezrukova. Kult Svetog Benedikta kod pravoslavnih hrišćana u srednjem veku. Novi Sad: Arhiv Vojvodine – Fondacija „Svetozar Miletić”, 2022, 348 str. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, LXVI/2, 2023, 129–133.]
[Dragin, Nataša. O kultu Svetog Benedikta u pravoslavnom svetu (Boris Stojkovski, Ivana Bezrukova. Kult Svetog Benedikta kod pravoslavnih hrišćana u srednjem veku. Novi Sad: Arhiv Vojvodine – Fondacija „Svetozar Miletić” (suizdavači Crveni oblak – IK Prometej), 2022, 348 str.). Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, LXXII/3, 2024,1133–1137.]
Pojmovnik srpskih lingvističkih termina. Svetlana Slijepčević Bjelivuk (ur.), [Marina Nikolić, Vesna Đorđević, Jovana Jovanović, Slobodan Novokmet, Jelena Janković], Ivana Bezrukova, [Bojana Tomić, Aneta Spasojević, Miljana Čopa, Janko Ivanović, Milica Rabrenović, Jovana Ivaniš] (autori). Lingvističke edicije. Edicija Rečnici, knj. 11. Novi Sad: Prometej, 2023.
https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/16106
Članci
Čančar, Ivana. Meǵujazična makedonsko-srpska homonimija na imenskite leksemi, u: Simon Sazdov i dr. (ur.), Petti naučen sobir na mladi makedonisti, Skopje: Filološki fakultet Blaže Koneski, 2008, 249–260.
Čančar, Ivana. Sistem padeža sa kvalifikativnim značenjem u Primjerima čojstva i junaštva Marka Miljanova, Prilozi proučavanju jezika 40, Novi Sad, 2009, 25–45.
Čančar, Ivana. Sintaksa infinitiva u Marijinom jevanđelju, Konštantinove listy 4, Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, 2011, 95–123.
Čančar, Ivana. Anaforski objekat u Sabranim delima Stefana Prvovenčanog, u: Panaйot Karagьozov i dr. (red.), Vreme i istoriя v slavяnskite ezici, literaturi i kulturi, Sbornik dokladi ot Edinadesetite nacionalni slavistični četeniя 19–21. april 2012 g., Tom I – Ezikoznanie, Sofiя: Universitetsko izdatelstvo Sv. Kliment Ohridski, 2012, 481–487.
Čančar, Ivana. Leksičko-sintaksička sredstva za obeležavanje delova dana u Marijinom jevanđelju, u: Bogoljub Šijaković (ur.), Srpska teologija danas 2011, Zbornik radova Trećeg godišnjeg simposiona održanog na Pravoslavnom bogoslovskom fakultetu 27–28. maja 2011, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet, 2012, 664–683.
Čančar, Ivana. Semantičko transponovanje protospacijalne otx + gen konstrukcije u Marijinom jevanđelju, u: Aleksander Urkom (ed.), 1st Conference for Young Slavists in Budapest, Budapest: Faculty of Humanities, Institute of Slavonic and Baltic Philology, 2012, 5–9.
Čančar, Ivana. Glagolske dopune u Hilandarskoj povelji Stefana Prvovenčanog, Prilozi proučavanju jezika 43, Novi Sad, 2012, 3–42.
Čančar, Ivana, Urošević, Danka. O glagolima vxzqryti i ouzqryti u staroslovenskom jeziku (s osvrtom na stanje u grčkom jeziku), u: Miloš Kovačević i Jelena Petković (ur.), Savremena proučavanja jezika i književnosti, Zbornik radova sa IV naučnog skupa mladih filologa Srbije IV/1, Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet Univeriteta u Kragujevcu, 2013, 19–32.
Čančar, Ivana. Semantika prideva sa osnovama blag- i dobr- u Žitiju Svetog Simeona Stefana Prvovenčanog, u: Ivana Živančević-Sekeruš i dr. (ur.), Zbornik radova Prvog međunarodnog interdisciplinarnog skupa mladih naučnika društvenih i humanističkih nauka – Konteksti, Novi Sad: Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, 2014, 153–164.
Čančar, Ivana. Semantika leksema sa osnovom mil- u Žitiju Svetog Simeona Stefana Prvovenčanog, u: Radomir V. Popović (ur.), Srpska teologija danas 2013, Zbornik radova Petog godišnjeg simposiona održanog na Pravoslavnom bogoslovskom fakultetu 14. decembra 2013, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet, 2014, 357–367.
Čančar, Ivana. Pridevi koji označavaju božanske osobine u Žitiju Svetog Simeona Stefana Prvovenčanog, Filolog – časopis za jezik, književnost i kulturu 9, Banja Luka: Filološki fakultet Univerziteta u Banjoj Luci, 2014, 23–33.
Bezrukova, Ivana. Fonetske odlike kultnih spisa o Svetom caru Urošu patrijarha Pajseja, Filolog – časopis za jezik, književnost i kulturu 16, Banja Luka: Filološki fakultet Univerziteta u Banjoj Luci, 2017, 28–43.
Bezrukova, Ivana. Imenovanje cara Uroša u trima kultnim spisima patrijarha Pajseja, u: Snežana Gudurić i Biljana Radić-Bojanić (ur.), Jezici i kulture u vremenu i prostoru VIII/2, Novi Sad: Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu, 2019, 221−232.
Bezrukova, Ivana. Morfološke odlike kultnih spisa o Svetom caru Urošu patrijarha Pajseja, Oktoih. Časopis Odjeljenja za srpski jezik i književnost Matice srpske – Društva članova u Crnoj Gori, X/11, Podgorica, 2020, 7–32.
Bezrukova, Ivana. Lica nečiste sile u svetlu čuda Svetog Benedikta Nursijskog. Zbornik Matice srpske za književnost i jezik, LXXII/3, 2024, 743‒763.
https://doi.org/10.18485/ms_zmskij.2024.72.3.3
Prikazi:
Bezrukova, Ivana. Rečnik slavenosrpskog jezika. Ogledna sveska, Dositejev vrt, Godišnjak Zadužbine „Dositej Obradovićˮ, Godina V, Broj 5. Beograd: Zadužbina Dositej Obradović, 2017, 135–144 [prikaz].
Bezrukova, Ivana. Jasmina Grković-Mejdžor, Isidora Bjelaković, Marina Kurešević (ur.). Istorijska leksikografija srpskog jezika. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku LXV/2, 2022, 161–166 [prikaz].
Rečnici
Pravopisni rečnik srpskog jezika sa pravopisno-gramatičkim savetnikom, ur. Milan Šipka, Novi Sad: Prometej, 2010, 1412 str. [sređivanje građe i primarna obrada odrednica pod slovima Ž, Z, Nj, Š]. http://www.prometej.rs/upload/document/pravopisni_recnik.pdf
Elektronska baza Rečnik lingvističkih termina. [Svetlana Slijepčević Bjelivuk (ur.), Marina Nikolić, Vesna Đorđević, Jovana Jovanović, Slobodan Novokmet, Jelena Janković], Ivana Bezrukova, [Bojana Tomić, Aneta Spasojević, Miljana Čopa, Janko Ivanović, Milica Rabrenović, Jovana Ivaniš] (autori). Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2022–.
https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/16108
Kompletna bibliografija (pdf format)
Rezimei
Bezrukova, Ivana. Morfološke odlike kultnih spisa o Svetom caru Urošu patrijarha Pajseja, Jezici i kulture u vremenu i prostoru 9, Sažeci, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2019, 14. [ISBN 978-86-6065-553-2]
Bezrukova, Ivana. Imenovanje cara Uroša u trima kultnim spisima patrijarha Pajseja, Jezici i kulture u vremenu i prostoru 8, Sažeci, Novi Sad: Filozofski fakultet, 2018, 14–15. [ISBN 978-86-6065-480-1]
Čančar, Ivana. Semantika leksema sa osnovom mil- u Žitiju Svetog Simeona Stefana Prvovenčanog (rezime), u: Srpska teologija danas, Peti godišnji simposion 2013, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet Univerziteta u Beogradu, 2013, 9–10 (knjiga apstrakata).
Čančar, Ivana. The basis blag- and dobr- in the Light of Cognitive Domain (abstract), in: The first international interdisciplinary conference for young scholars in social sciences and humanities Contexts, Novi Sad: Faculty of Philosophy, University of Novi Sad, 2012, 40 (book of abstracts). [ISBN 978-86-6065-135-0, COBBIS. SR-ID 275575047]
Čančar, Ivana. Leksičko-sintaksička sredstva za obeležavanje delova dana u Marijinom jevanđelju (rezime), u: Srpska teologija danas. Treći godišnji simposion 2011, Beograd: Pravoslavni bogoslovski fakultet Univerziteta u Beogradu, 2011, 19 (knjiga apstrakata).
Teze
Čančar, Ivana. Konkordancija kultnih spisa o Svetom caru Urošu patrijarha Pajseja, doktorska disertacija odbranjena 2020. godine pred komisijom: prof. dr Nataša Dragin (mentor, redovni profesor), prof. dr Jasmina Grković-Mejdžor (redovni član SANU) i doc. dr Viktor Savić (viši naučni saradnik), Filozofski fakultet u Novom Sadu, 446 str.
Međunarodna saradnja
Usavršavanje ruskog jezika u Institutu ruskog jezika „Puškin” u Moskvi od 5. jula do 7. avgusta 2008.
Usavršavanje makedonskog jezika na Filološkom fakultetu „Blaže Koneski” u Skoplju od 1. do 28. februara 2007.
Učesnik „Međunarodnog seminara za makedonski jezik i književnost” u Ohridu od 3. do 21. avgusta 2005.
Predavanja
Ćirilica – korak napred, Kulturni centar Novog Sada, 24. maj 2013. godine.
Ćirilica – korak napred, Galerija Centra za kulturu „Gradac“, Raška 17. avgust 2013. godine.
Učešća na skupovima
Jezici i kulture u vremenu i prostoru 9, Novi Sad, 2019.
Jezici i kulture u vremenu i prostoru 8, Novi Sad, 2018.
Srpska teologija danas. Peti godišnji simposion 2013, Beograd, 2013.
Savremena proučavanja jezika i književnosti, IV naučni skup mladih filologa Srbije, Kragujevac, 2012.
Edinadesetite nacionalni slavistični četeniя: Vreme i istoriя v slavяnskite ezici, literaturi i kulturi, Sofija, 2012.
Prvi međunarodni interdisciplinarni skup mladih naučnika društvenih i humanističkih nauka Konteksti, Novi Sad, 2012.
Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája I. The 1st Conference For Young Slavists In Budapest, Budapest, 2011.
Srpska teologija danas. Treći godišnji simposion 2011, Beograd, 2011.
Petti naučen sobir na mladi makedonisti, Skopje, 2006.
Ivana Bezrukova (Čančar) rođena je 11. juna 1985. u Zrenjaninu.
Osnovnu školu završila je u Orlovatu, a gimnaziju u Zrenjaninu.
Osnovne studije na Odseku za srpski jezik i lingvistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu upisala je 2004. godine.
Tokom akademske 2006/2007. i 2007/2008. godine bila je stipendista Fonda za stipendiranje i podsticanje napredovanja darovitih studenata i mladih naučnih radnika i umetnika Univerziteta u Novom Sadu, a bila je i dobitnik nagrada za izuzetan uspeh Filozofskog fakulteta i Univerziteta u Novom Sadu.
Diplomirala je 2008. godine, s prosečnom ocenom 9,89.
Master studije na istom odseku upisala je 2009. godine i diplomirala 2010. s prosečnom ocenom 10.
U januaru 2009. dobila je stipendiju Fonda Mihajlo Pupin iz Čikaga za stipendiranje studenata.
Na master studijama u školskoj 2009/2010. bila je stipendista Fonda za mlade talente Republike Srbije.
Tokom studiranja bila je učesnik Međunarodnog seminara za makedonski jezik i književnost u Ohridu od 3. do 21. avgusta 2005. godine. Usavršavanje makedonskog jezika produžila je boravkom na Filološkom fakultetu Blaže Koneski u Skoplju od 1. do 28. februara 2007.
Kao dobitnik stipendije Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije za odlazak na stručno usavršavanje ruskog jezika boravila je u Institutu ruskog jezika A. S. Puškin u Moskvi od 5. jula do 7. avgusta 2008.
Doktorske studije Jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu upisala 2010. godine.
Kao stipendista Ministarstva nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije bila je angažovana na projektu „Istorija srpskog jezika” (178001) od februara 2011. do februara 2012. godine.
Doktorsku disertaciju Konkordancija kultnih spisa o Svetom caru Urošu patrijarha Pajseja prijavila je 2013. godine, a odbranila 7. jula 2020, pred komisijom u sastavu: prof. dr Nataša Dragin (mentor), prof. dr Jasmina Grković-Mejdžor i doc. dr Viktor Savić.
Profesionalno iskustvo
Tokom 2009. godine radila je kao saradnik na poslu primarne obrade odrednica za Pravopisni rečnik srpskog jezika, kojim je rukovodio prof. dr Milan Šipka.
Od 2009. do 2014. godine bila je angažovana u Centru za srpski jezik i kulturu Azbukum u Novom Sadu u svojstvu predavača srpskog jezika kao stranog.
U toku 2011. godine radila je kao prevodilac u kompaniji Elektroporcelan u Novom Sadu (prevođenje poslovne dokumetacije s ruskog na srpski jezik i obrnuto).
U februaru 2012. godine zaposlila se u Institutu za srpski jezik SANU u Beogradu, na projektu „Obrada starog srpskog pisanog nasleđa i izrada Rečnika crkvenoslovenskog jezika srpske redakcije” (178030). Iz zvanja istraživač-pripravnik unapređena je u zvanje istraživač-saradnik 18. septembra 2014. Od 1. septembra 2015. do 31. avgusta 2016. godine bila je u statusu mirovanja (porodiljsko odsustvo). U zvanje istraživač-saradnik ponovo je izabrana 6. novembra 2018. godine, a 28. januara 2021. godine bira se u zvanje naučni saradnik.
Od 2018. godine u Jezičkom centru Fluenta učestvuje u projektima koji se bave izučavanjem srpskog kulturnog nasleđa i unapređivanjem metoda predavanja srpskog jezika kao stranog.
Učešće na naučnim skupovima
Petti naučen sobir na mladi makedonisti, Skoplje, 2006.
Fiatal Szlavisták Budapesti Nemzetközi Konferenciája. The 1st Conference For Young Slavists, Budimpešta, 2011.
Srpska teologija danas, III godišnji simposion, Beograd, 2011.
Savremena proučavanja jezika i književnosti, IV naučni skup mladih filologa Srbije, Kragujevac, 2012.
Prvi međunarodni interdisciplinarni skup mladih naučnika društvenih i humanističkih nauka – Konteksti, Novi Sad, 2012.
Edinadesetite nacionalni slavistični četeniя: Vreme i istoriя v slavяnskite ezici, literaturi i kulturi, Sofija, 2012.
Srpska teologija danas, V godišnji simposion, Beograd, 2013.
Predavanja
Ćirilica – korak napred, Kulturni centar Novog Sada, 24. maj 2013. godine (povodom obeležavanja 1150 godina od nastanka slovenske pismenosti).
Ćirilica – korak napred, Galerija Centra za kulturu „Gradac”, Raška 17. avgust 2013. godine.
Studijski boravci
Dobitnik stipendije Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije za odlazak na stručno usavršavanje ruskog jezika na Institutu ruskog jezika „Puškin” u Moskvi od 5. jula do 7. avgusta 2008.
Usavršavanje makedonskog jezika na Filološkom fakultetu „Blaže Koneski” u Skoplju od 1. do 28. februara 2007.
Učesnik „Međunarodnog seminara za makedonski jezik i književnost” u Ohridu od 3. do 21. avgusta 2005.
Nagrade i sertifikati
Sertifikat Fonda za mlade talente Republike Srbije u školskoj 2009/2010. na masterskim studijama.
Sertifikat Fonda Mihajlo Pupin iz Čikaga za stipendiranje studenata, Beograd (2009).
Nagrada Univerziteta u Novom Sadu za postignut uspeh u toku studija 2008/2009.
Sertifikat Fonda za stipendiranje i podsticanje napredovanja darovitih studenata i mladih naučnih radnika i umetnika Univerziteta u Novom Sadu u školskoj 2007/2008. Novi Sad.
Nagrada Univerziteta u Novom Sadu za uspeh u toku školske 2006/2007.
Sertifikat Fonda za stipendiranje darovitih studenata Univerziteta u Novom Sadu u školskoj 2006/2007.
Izuzetna nagrada Univerziteta u Novom Sadu za postignut uspeh u školskoj 2005/2006.
Nagrada Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu za uspeh u toku školske 2004/2005.
Ostale aktivnosti
„Pravopisni rečnik srpskog jezika sa pravopisno-gramatičkim savetnikom”, gl. ur. Milan Šipka, Novi Sad: Prometej, 2010, 1412 str. [sređivanje građe i primarna obrada odrednica pod slovima Ž, Z, Nj, Š].
Predavač srpskog jezika kao stranog u Centru za srpski jezik i kulturu „Azbukum” u Novom Sadu 2009–2013.
Kao stipendista Ministarstva nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije angažovana na projektu „Istorija srpskog jezika” (OI 178001) od februara 2011. do februara 2012.
Nagrada Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu za uspeh u toku školske 2004/2005.
Ostale aktivnosti
„Pravopisni rečnik srpskog jezika sa pravopisno-gramatičkim savetnikom”, gl. ur. Milan Šipka, Novi Sad: Prometej, 2010, 1412 str. [sređivanje građe i primarna obrada odrednica pod slovima Ž, Z, Nj, Š].
Predavač srpskog jezika kao stranog u Centru za srpski jezik i kulturu „Azbukum” u Novom Sadu 2009–2013.
Kao stipendista Ministarstva nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije angažovana na projektu „Istorija srpskog jezika” (OI 178001) od februara 2011. do februara 2012.
Kao stipendista Ministarstva nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije angažovana na projektu „Istorija srpskog jezika” (OI 178001) od februara 2011. do februara 2012.
